Fachtagung Abbruch und Rückbau 2013 / Demolition Conference 2013

Termine
01/18/13

Demolition Conference

Am 15. und 16. März 2013 ist es wieder soweit: Die Fachwelt der Abbruchindustrie trifft sich zur dann "19. Fachtagung Abbruch und Rückbau" in Berlin. Aufgrund der in den letzten zwei Jahren stark gestiegenen Nachfrage sowohl seitens der Teilnehmer als auch der Aussteller, hat sich der DA entschieden, dieser europaweit größten Fachveranstaltung einen neuen Rahmen zu geben.

Als neues Veranstaltungshotel wurde das Hotel InterContinental ausgewählt. Der DA erwartet hiermit sowohl den wachsenden Teilnehmerzahlen als auch den individuellen Bedürfnissen der Aussteller in noch höherem Maße zu entsprechen.

Ab sofort können Sie sich zur Fachtagung amelden:

Zusätzlich zu der bereits in 2012 erstmals eingeführten Simultanübersetzung Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch, die beibehalten wird, wird es in 2013 auch erstmals eine Simultanübersetzung Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch geben. Auf diese Weise soll dafür gesorgt werden, dass die Veranstaltung auch für das internationale Publikum an Attraktivität gewinnt.

Und sollten Sie im kommenden Jahr auch die BAUMA in München besuchen: Nutzen Sie die Fachtagung "Abbruch und Rückbau" als „Warm-up“, um sich ein erstes Bild zu aktuellen Themen sowie der Marktsituation in der Abbruchbranche zu machen. Bei keiner anderen Fachtagung in Europa treffen Sie so viele Experten und Entscheider zum Thema Abbruch!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


On March 15th and 16th 2013 it is again: The Demolition Industry experts will meet in Berlin. Because of the past two years greatly increased demand from both the participants and exhibitors, the DA has decided to give this Europe's largest trade event a new frame.

As a new venue, the Hotel InterContinental was chosen. The DA expects hereby to meet even more both the growing number of subscribers as well as the individual needs of the exhibitors.

As in 2012, the DA will offer a simultaneous translation German-English. Additionally there will be a simultaneous translation from German to French. In this way, the DA wants to ensure that the event is also gaining more attraction for the international audience.
And should you also plan to visit Munich’s BAUMA in the next year: Take the Demolition Conference as a "warm up" to get first impressions on current issues and the market situation in the demolition industry. No other conference in Europe offers you to meet so many experts and decision makers about demolition!
We look forward to your visit!

.

Les 15 et 16 mars 2013 il en sera de nouveau ainsi, l’ensemble des spécialistes du domaine de la démolition se retrouvera pour les 19ème rencontres "Démolition et Déconstruction" à Berlin. Au vu du succès grandissant, au cours des deux dernières années, tant du côté des participants que du côté des exposants, nous avons décidé de donner une nouvelle envergure à cette rencontre, qui est la plus grande d’Europe dans notre domaine.

Comme nouvel hôtel pour notre manifestation nous avons choisi l’hôtel InterContinental. Par ce choix nous souhaitons répondre au nombre grandissant de participants mais également répondre aux souhaits de nos exposants.

En plus de la traduction simultanée allemand/anglais et anglais/allemand, qui était une nouveauté l’an passé et que nous maintenons, en 2013 une traduction simultanée allemand/français vous sera également proposée. Par ce biais nous souhaitons apporter une dimension internationale à notre manifestation.

Si l’an prochain vous avez prévu de vous rendre à la BAUMA de Munich, profitez de ces rencontres professionnelles "Démolition et Déconstruction" comme «Warm-up» afin de pouvoir vous faire une première image des thèmes actuels et de la situation du marché. Dans aucune autre manifestation en Europe vous n’avez la possibilité de rencontrer autant d’experts et de décideurs dans le domaine de la démolition.

Nous nous réjouissons de votre visite!