[:de]Moderner Auftritt mit klarer Struktur Die Neuheiten Mitglieder-News der Ordentlichen Mitgliedsfirmen mit Baustellenberichten - Regelmäßige Newsletter[:en]Modern appearance with clear structure The innovations Members-News of the ordinary member companies with construction site reports [:]

> Read More

[:de]Erfolgreiches Verbandstreffen mit 248 Teilnehmern In Erfurt, der thüringischen Landeshauptstadt, die auf eine 1270-jährige Geschichte zurückblicken kann, fand der Jahreskongress 2017 des Deutschen Abbruchverbandes[:en]Successful association meeting with 248 participants In Erfurt, the Thuringian capital which can look back at a 1.270-year-old history the annual congress 2017 of the German Demolition Association[:]

> Read More

[:de]Das Ende der Zeilgalerie in Frankfurt am Main In einem aufwendigen Verfahren wurde das unter dem Namen „Zeilgalerie“ bekannte Shoppingcenter, im Herzen [:en]The end of the Zeilgalerie in Frankfurt am Main The popular shopping centre on one of Germany’s most lucrative shopping streets in the heart of the Main metropolis that went by[:]

> Read More

[:de]Rückbau des alten DB-Hochhauses am Essener Hauptbahnhof Im April 2017 beauftragte die Premier Inn Investments GmbH die BST Becker Sanierungstechnik GmbH mit dem Rückbau des über 40 m[:en]Demolition of the old DB tower block at Essen central station In April 2017, Premier Inn Investments GmbH commissioned BST Becker Sanierungstechnik GmbH with the demolition of the more than 40m high DB tower block at the central station in Essen to make room for a new building.[:]

> Read More

[:de]Stricker bricht Verwaltungsgebäude aus der Nachkriegszeit ab Ende 2016 erhielt die Stricker GmbH & Co. KG den Auftrag für den zweiten Bauabschnitt. Dieser umfasste Rückbau-, Verbau- Erdbau und Entsorgungsarbeiten, einschließlich Erstellung einer Baugrube für die Erweiterung der Hauptverwaltung. [:en]Stricker demolishes the administration building from the post-war era At the end of 2016, Stricker GmbH & Co. KG received the contract for the second construction phase. This involved dismantling, shoring, earthwork and waste disposal work, including creating an excavation pit for the expansion of the head office. [:]

> Read More

[:de]Hochhaus-Abbruch in Düsseldorf Vier Gebäude eines ehemaligen Schwesternwohnheims abzubrechen ist eigentlich Alltag. Es sei denn, es liegen eine KiTa und ein Krankenhaus in weniger als Steinwurfweite. Das aus den 1970er Jahren stammende Schwesternwohnheim mit insgesamt vier Gebäuden in Düsseldorf Gerresheim hatte lange schon ausgedient und sollte im Sommer 2017 dem Neubau eines Senioren-Wohnheimes Platz machen.[:en]Tower block demolished in Düsseldorf Demolishing four buildings of a former nurse’s home should pose no problems. Unless there is a children’s day-care centre and a hospital only a stone’s throw away. The nurses’ home from the 1970ies with a total of four buildings in Düsseldorf Gerresheim had long come to the end of its useful life and was to make room for a new senior citizen’s home in the summer of 2017.[:]

> Read More

[:de]Abbruch des Kalkwerks in Stromberg Bereits seit 1899 wurde in Stromberg (Hunsrück) Kalk gebrannt. Das Kalkwerk verkörperte daher auch ein Stück Industriegeschichte. Den Auftrag zum Rückbau erhielt die sat. Industrie-Abbruch GmbH aus Speyer. Die Ofenanlage des Kalkwerkes Stromberg, die noch bis 2010 in Betrieb war, bestand aus zwei Ringschachtöfen (Nr. 1 und 2), drei Kalkschachtöfen (Nr. 3, 4 und 5), einem Personenaufzug und einem Kübelaufzug.[:en]Demolition of the lime works in Stromberg Lime had been burnt since 1899 in Stromberg (Hunsrück). The lime works therefore also represented a piece of industrial history. sat. Industrie-Abbruch GmbH in Speyer received the contract for the demolition. [:]

> Read More

[:de]Gut. Besser. Ottl. Die älteste Urkunde der Paulaner Brauerei München stammt aus dem Jahre 1634. Die Mönche im Münchner Kloster Neudeck ob der Au hatten es zu dieser Zeit nicht leicht. Karge Zeiten und harte Arbeit bestimmten ihren Alltag. Um die schwere Fastenzeit leichter zu überbrücken, brauten die Mönche sich ein kräftiges Bier. [:en]Good. Better. Ottl. The oldest document that mentions the Paulaner Brewery in Munich dates from 1634. The monks in the Munich cloister Neudeck ob der Au weren’t having an easy time of things. Meagre times and hard work defined their daily life.[:]

> Read More